Littérature traduite
-
GUIDE PETIT FUTE ; THEMATIQUES : les plus belles balades gourmandes et culturelles
Collectif Petit Futé
- Le petit futé
- Thématiques
- 6 Septembre 2021
- 9782305063065
The territory of Métropole du Grand Paris is ideal for walking and covers the departments of Paris, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis and Val-de-Marne, as well as a few neighbouring communes in Essonne and Val d'Oise. Rich in architectural, cultural and natural heritage, much of which is known throughout the world, it also has many lesser-known nuggets that should not be missed. The area as a whole, the economic and demographic heart of France, is in constant evolution. Although it is commonly understood that the term "metropolis" only covers urban areas, the Greater Paris area is much more than that and does not stop here: the guide also allows you to understand the territory in its rural forms, generally on its borders.
-
Les Pyrénées-Orientales c'est par ici !
Annie-Michelle Kiel, Jane Mann
- Les presses littéraires
- 11 Février 2021
- 9791031010908
À la frontière entre la France et l'Espagne, disputée tout au long des siècles, jonché de châteaux forts, de monastères et de petits villages perchés, sillonné par des rivières et des gorges : voilà le département des Pyrénées-Orientales. Dominé par le Canigou, cette montagne mystérieuse et magique, c'est un pays dont le soleil omniprésent inonde les vignobles et les oliveraies. Doté de paysages spectaculaires, il est aussi riche en art et histoire ; pour les randonneurs, les cyclistes, les skieurs, les montagnards, les plaisanciers, tous les adeptes des sports de glisse, c'est un vrai paradis.
Jane Mann a recherché, photographié, rassemblé dans un livre tous les endroits d'un grand intérêt pour des personnes de tous âges et de goûts différents afin de leur proposer des visites.
Annie-Michelle Kiel, grâce à sa traduction de l'anglais, vous invite à suivre les conseils de Jane en explorant ce coin de France qui s'étend des sommets pyrénéens aux rivages de la Méditerranée.
« Les Pyrénées-Orientales c'est par ici ! » est un guide utile et instructif, nécessaire à tout visiteur et résident. -
La boussole naturelle ; l'art de s'orienter en toutes circonstances et en tous lieux
Tristan Gooley
- Jc lattès
- Les aventures de la connaissance
- 21 Mars 2012
- 9782709641531
Pendant des milliers d'années l'Homme a su se diriger sans sextant, boussole ou encore moins GPS. Ce sont les signes que lui offrait la nature qui permettaient à ce chasseur d'horizon de repérer les points cardinaux, de retrouver son chemin.
Tristan Gooley, grand explorateur, nous révèle ces techniques ancestrales qui grâce à la faune, à la flore, à la lune, au soleil, aux étoiles ainsi qu'à mille autres indices de notre environnement, nous aident à ne jamais nous perdre, que se soit dans une ville, dans un désert, sur les glaces, au coeur d'une forêt, au milieu d'une plaine ou encore en plein océan.
Il nous apprend à tirer des enseignements précieux et précis sur la nature du terrain, le sens du vent, les reflets d'une mare, la couleur des lichens, les stries des arbres, la forme des toiles d'araignées, les ombres du soleil, les états de la lune, l'alignement des étoiles...
Il tire son savoir de sa propre expérience de voyageur ainsi que des textes classiques, des voyages d'Hérodote à ceux d'Ulysse, des textes égyptiens aux écrits latins. Il nous incite à mobiliser tous nos sens et nos neurones pour redécouvrir un art merveilleux, oublié mais accessible, celui de porter ses pas là où on le souhaite.
Traduit de l'anglais par Marie Boudewyn
